Rti 한국어 방송

즐기자 봉구~ 臺韓유소년야구

－기획특집: 臺韓유소년야구편~
－제2회 한국-대만 국제교류유소년야구대회
－第二屆 臺韓國際少棒交流賽
－베이스볼-Baseball : 중화권에서 빵츄(棒球)라 부르고 한국에서는 야구(野球)라 부른다. ‘봉구’와 ‘야구’는 각각 棒球와 野球의 한자어이다.


타이완에서는 스포츠 중에서도 야구를 가장 즐긴다. 타이완달러 500원권 지폐(新臺幣500元) 정면에 유소년야구선수들을 담을 정도로 야구에 대한 사랑은 남다르다고 할 수 있다. 1960년대부터 타이완은 야구와 떼어놓을 수 없는 깊은 인연을 맺고 야구에 대한 사랑을 쌓아왔다. 타이완은 지금도 여전히 야구에 대한 열정은 변함이 없다.

유소년에서부터 청소년야구, 성인야구, 프로야구에 이르기까지 야구 경기를 수없이 많이 치러온 타이완에서 작년(2018)부터 한국의 유소년야구선수들과의 교류 경기를 하게 되었다.

대한야구위원회는 한국의 민간단체로서는 최초로 해외에서 국제유소년야구대회를 주최하여 작년 2018년에 1회와 금년 2019년의 2회 대회를 모두 타이완 쟈이(嘉義)에서 개최하였다. 박순우 회장은 유소년야구대회를 통해 한국의 어린이들이 세계 각국의 어린이들과 활발한 교류를 진행하면서 우애 증진을 도모하고 민간 차원의 외교에도 일익을 할 수 있기를 희망하였다.

2019 제2회 ‘한국-대만 국제교류유소년야구대회－臺韓國際少棒交流賽’는 타이완 쟈이(嘉義)에서 거행되었다. 이 대회에서는 한국의 3개팀과 타이완의 9개팀, 총 12개 팀이 2개조로 나누어 풀 리그로 예선과 결선 토너먼트 경기를 통해 챔피언을 탄생시켰다.

하지만 꼭 승리를 거두기 위한 경기는 아니다, 서로 우정을 나누고 이해를 도모하는 우애의 장이라 생각된다. 타이완과 한국의 야구를 좋아하는 어린이들이 만나서 스포츠 교류도 하며 서로 우정도 나누고 나중에 서로 더 많이 왕래하며 좋은 친구가 되었으면 하는 바람이다.

지난 1월에 만났던 臺韓유소년야구 관련 영상을 편집하는 내내 야구를 좋아하는 해맑은 어린이들의 솔직한 표현이 순수하고 감동적이며 또한 몇 번이고 웃음을 자아내게 하는 재미도 느낄 수 있었다. 미래를 이끌어 나갈 어린이들의 모습이 참으로 보기 좋았다. 즐기자 봉구~
-jennifer pai

#臺韓國際少棒交流賽
#한국-대만 국제교류유소년야구대회
#봉구_棒球

타이완 내 최대 규모 국제관광전인 타이베이국제관광전(ITF)에 한국문화관광대전이라는 주제로 한국 각지의 특색 및 음식문화를 홍보했다.

전시회 기간 한국관을 찾은 타이완 시민들의 발길이 끊이지 않았는데 이중에 한식 체험 코너가 있어서 찾아가 체험 이벤트에 참가한 현지인들에게 한국인과 문화와 음식 등에 대해서 물어봤다. -jennifer pai

#한국음식 #한국인 #ITF타이베이국제관광전 #대만_타이완 #한국문화관광대전 #韓國 #臺灣 #觀光旅遊 #臺北國際旅展

Rti한국어방송 문화탐방 프로그램에서는 실용 회화를 영상 또는 음원으로 주 1회 방송한다.

첫 시간에는 독학으로 한국어를 배운 타이완 여고생 유희 양이 시범을 보여준 실용 회화이다.
타이완에는 맛있는 게 아주 많다고들 한다. 그런데 한국인들 중에 고수(향채)를 싫어하는 분들이 많은 것 같아서 타이완 음식을 주문할 때 고수를 넣지 말아달라는 한 마디를 영상에 담았다.

不要香菜 （ 부 야오 샹 챠이 )

不要 부 야오 = 필요하지 않다 / 바라지 않다
香菜 샹 챠이 = 고수

부 야오 샹 챠이 不要香菜 고수 넣지 마세요.

타이완 전통 음식에는 고수가 들어가는 게 많다, 따라서 고수를 좋아하지 않을 경우 주문할 때 넣지 말라고 직접 말해 보시는 건 어떠할지요?

-jennifer pai

#不要香菜 #고수 #단즈면 #담자면 #맛집 #샹챠이 #실용_회화 #타이완_국수 #타이완_여고생 #타이완_음식 #타이완_먹을거리

먹어본 사람이 맛을 안다. 오늘 영상에 담은 김준현, 김민경 두 연예인은 한국 뿐 아니라 세계 각지를 다니며 재밌게 그리고 맛있게 음식을 소개하고 있다.

11월 9일 타이베이 난강(南港)전람관에서 진행 중이었던 2019 타이베이 국제관광전 한국관 안팎은 많은 인파들로 붐볐다. 전시회 기간 한국관에 설치된 무대나 주최국의 메인 무대에서는 매일 다양한 이벤트가 치러졌는데 이중 한국 음식관광 홍보대사로 온 코미디언 김준현과 김민경은 직접 한국 음식을 만들면서 한국 음식문화를 소개했다.

이날 인터뷰에서 김준현은 타이완의 곱창국수(大腸麵線), 우육면(牛肉麵)을, 김민경은 곱창국수(大腸麵線), 우육면(牛肉麵) 그리고 취두부(臭豆腐)를 추천했으며, 한국 음식으로는 강원도의 황태구이.황태해장국, 춘천 닭갈비, 제주도의 고기국수, 대전의 소국밥 등을 추천했다.

맛있는 감상이 되시기를 희망합니다.-jennifer pai

#대만_한국_맞대결 #김민경 #김준현 #맛있는녀석들 #곱창국수 #우육면 #취두부 #황태해장국 #춘천닭갈비 #제주고기국수 #대전소국밥 #ITF타이베이국제관광전 #臺北國際旅展 #大腸麵線 #牛肉麵 #臭豆腐 #金峻鉉 #金珉京 #대만음식 #타이완_미식 #한국관광공사 #TVA타이완관광협회

국립고궁박물원(이하 고궁) 남부분원(이하 남원)은 12월 25일(수)부터 다보격(多寶格)특전을 전개한다.
-취재: 백조미
-영상: 이유림

다보격이란 각종 자그마한 고대 노리개를 담는 상자로, 상자 자체가 매우 흥미롭다. 청나라 궁중에서 황제들이 여가를 즐기는 물건을 담는 상자를 다보격이라 하는데 이를 또 ‘백십건(百十件)’이라고도 부른다.

다보격 상자의 설계와 제작은 아주 교묘한 아이디어가 담겨 있어서 보는 이로 하여금 그 상자 속의 세상으로 빨려들어가게 하는 매력이 있다. 다보격 자체는 노리개를 가지고 노는 황제이든, 지금 전시관에서 진열 창 넘어로 보는 관람객이든 모두 세세하고 아기자기하여 앙증스럽게 옹기종기 어울려 있는 노리개와 별의별 숨겨진 서랍을 보는 것만으로도 우리를 깜짝 놀라게 하여 감탄을 터뜨리게 한다.

다보격은 또한 역대 최고의 수납장이라 해도 과언은 아닐 것이다.
이번 특전에서는 수납하는 방식에서부터 소장품의 특색을 보여주고 있는데, 약 600점의 청나라 궁중의 황실 소장품들이 전시된다.

특전은 ‘황제의 다보격’이라는 테마 아래 ‘고대 노리개 수납’, ‘상자를 여는 흥미로움’, ‘소장 물품의 칸막이’의 3개의 부제로 나뉘어 전시한다. -jennifer pai

#수납장_끝판왕 #요술상자 #다보격_다보각 #장난감상자 #노리개상자 #황제의장난감 #고궁남원 #상자의비밀 #多寶格_多寶閣 #故宮南院 #고궁박물원제대로알기 #건륭 #타이완_대만

#有中韓字幕

한인 한마음 체육대회
韓人同心體育大會－韓國人趣味競賽在臺灣

2019.09.21.
한인 한마음 체육대회 10년 만에 타이베이서 개최

중화민국 한인회가 주최하고 주타이베이 한국대표부, 타이완주재 한국상공인회, 타이완주재 한인경제인연합회가 공동 후원하는 ‘한인 한마음 체육대회’가 오늘(9/21) 타이베이 체육관 7층에서 거행되었다.

임병옥 한인회 회장은 개회사에서 2009년 한인회의 전신인 한교협회 주관으로 교민체육대회를 한 이래 오늘 다시 한인 체육대회를 거행하게 되었는데 앞으로도 오늘처럼 보다 다양한 계층의 한국 교민이 함께 하기 위한 자리를 마련하겠다며 한인 한마음 체육대회의 자리를 마련하게 된 동기를 밝혔다.

임 회장은 한인사회의 힘은 모든 현지 한인들의 참여로 성장해 나가는 것이므로 앞으로도 한인회에서 주관하는 다른 행사에도 많은 참여가 있기를 부탁하면서 10년 만에 다시 시작되는 오늘의 대회가 앞으로도 계속될 수 있기를 희망했다.

강영훈 주타이베이 한국대표부 대사는 축사를 통해 우선 초등학교 때 이런 체육대회에 참가한 후 오늘 다시 타이베이에서 추억의 재밌는 활동을 만나게 되었다며, 타이완에서 동포들과 함께 하는 뜻 깊은 축제에 초대를 받아서 매우 감사하고, 이러한 타이완의 한인 체육대회가 매년 개최될 수 있도록 동포들의 관심과 지지를 부탁했다.

강 대사는 특히 이번 축제는 '타이완의 한인 100년사' 출간에 맞춰서 진행되는 것이라 그 의미가 더욱 깊은 행사라며 모든 계층이 즐길 수 있는 활동을 통해 한인 동포의 정체성과 유대감을 강화할 수 있기를 희망했다.

타이완의 한인사회가 앞으로는 지역사회와 함께하는 행사가 될 수 있기를 희망하며 이번 행사를 위해 수고한 중화민국한인회 임병옥 회장을 비롯한 임직원 및 한인경제인연합회 관계자들에게 감사를 표했다.

이번 체육대회는 타이완에 거주하는 한국교민, 주재 상사원, 유학생 등이 함께하는 친목과 단합 성격의 대회로 현장에서 흰색,빨간색,초록색,노란색의 4색으로 4개 팀으로 구성하여 재밌는 경기를 벌였다.

이날 경기에는 신발 던져 넣기, 다리 묶고 2인1조 달리기, 공굴리기, 베드민턴으로 홀 안에 공 넣기, 제기차기, 배드민턴, 이어달리기, 줄다리기 등의 다양하며 홍미로운 종목들로 구성하여 진행되었다. -jennifer pai

#중화민국한인회 #임병옥 #주타이베이한국대표부 #강영훈 #한인한마음체육대회 #대만_한인100년사 #한국동포사회

타이완-한국 문화교류향연이 라미고 몽키스 타오위안 홈그라운드에서 7월20일과 21일 이틀 간 거행되었다.

21일(일)에는 주최국의 양 기관장인 정원찬(鄭文燦) 타오위안 시장과 강영훈 주타이베이한국대표부 대사의 유니폼 교환식 및 시구식이 거행되었는데 이날 시구식에서는 강영훈 대사가 주심을, 정원찬 시장이 타자를, 국민타자 이승엽 선수가 투수를 각각 담당하여 1만여 관중들의 환호와 갈채를 받았다.

강영훈 대사는 이날 Rti한국어방송과의 대화에서, 좋아하는 팀을 응원하는 젊음의 열기와 마음껏 소리지를 수 있는 것이 야구장에서 주는 큰 즐거움이라 생각한다며, 한국인과 대만인 모두 야구장에서는 다 똑같은 ‘야구인’이어서 양국 야구팬들에게는 차잇점이 없는 것 같다고 말했다.

강 대사는 아울러 타오위안시는 깨끗하고 깔끔하며 도시이면서도 시골의 여유로움이 느껴지는 아주 이상적인 도시라고 말했다.
-jennifer pai

#한대만문화스포츠교류 #강영훈 #鄭文燦 #타오위안 #야구 #치어리더 #Lamigo辣年糕趴

http://kr.rti.org.tw/archives/3674

즐기자 봉구~ 臺韓유소년야구

－기획특집: 臺韓유소년야구편~
－제2회 한국-대만 국제교류유소년야구대회
－第二屆 臺韓國際少棒交流賽
－베이스볼-Baseball : 중화권에서 빵츄(棒球)라 부르고 한국에서는 야구(野球)라 부른다. ‘봉구’와 ‘야구’는 각각 棒球와 野球의 한자어이다.


타이완에서는 스포츠 중에서도 야구를 가장 즐긴다. 타이완달러 500원권 지폐(新臺幣500元) 정면에 유소년야구선수들을 담을 정도로 야구에 대한 사랑은 남다르다고 할 수 있다. 1960년대부터 타이완은 야구와 떼어놓을 수 없는 깊은 인연을 맺고 야구에 대한 사랑을 쌓아왔다. 타이완은 지금도 여전히 야구에 대한 열정은 변함이 없다.

유소년에서부터 청소년야구, 성인야구, 프로야구에 이르기까지 야구 경기를 수없이 많이 치러온 타이완에서 작년(2018)부터 한국의 유소년야구선수들과의 교류 경기를 하게 되었다.

대한야구위원회는 한국의 민간단체로서는 최초로 해외에서 국제유소년야구대회를 주최하여 작년 2018년에 1회와 금년 2019년의 2회 대회를 모두 타이완 쟈이(嘉義)에서 개최하였다. 박순우 회장은 유소년야구대회를 통해 한국의 어린이들이 세계 각국의 어린이들과 활발한 교류를 진행하면서 우애 증진을 도모하고 민간 차원의 외교에도 일익을 할 수 있기를 희망하였다.

2019 제2회 ‘한국-대만 국제교류유소년야구대회－臺韓國際少棒交流賽’는 타이완 쟈이(嘉義)에서 거행되었다. 이 대회에서는 한국의 3개팀과 타이완의 9개팀, 총 12개 팀이 2개조로 나누어 풀 리그로 예선과 결선 토너먼트 경기를 통해 챔피언을 탄생시켰다.

하지만 꼭 승리를 거두기 위한 경기는 아니다, 서로 우정을 나누고 이해를 도모하는 우애의 장이라 생각된다. 타이완과 한국의 야구를 좋아하는 어린이들이 만나서 스포츠 교류도 하며 서로 우정도 나누고 나중에 서로 더 많이 왕래하며 좋은 친구가 되었으면 하는 바람이다.

지난 1월에 만났던 臺韓유소년야구 관련 영상을 편집하는 내내 야구를 좋아하는 해맑은 어린이들의 솔직한 표현이 순수하고 감동적이며 또한 몇 번이고 웃음을 자아내게 하는 재미도 느낄 수 있었다. 미래를 이끌어 나갈 어린이들의 모습이 참으로 보기 좋았다. 즐기자 봉구~
-jennifer pai

#臺韓國際少棒交流賽
#한국_대만_국제교류유소년야구대회
#봉구_棒球

－영상 출처: 總統府
－한글 자막: 白兆美
－영상 편집: 李侑霖
－Rti한국어방송
－관련기사:
https://kr.rti.org.tw/archives/4153

#루미나리에 #중화민국 #국경일 #차이잉원 #蔡英文 #Taiwan_Forward #世界同行_臺灣耀飛 #세계와_동행하는_도약하는_타이완 #한국어자막 ＃總統府 #쌍십절

－타이완에는 총 16개의 법정 원주민족이 있다.
－ 저우족(鄒族) 원주민은 주로 아름다운 산으로 유명한 아리산지역에 분포되어 있다.
－ 부농족(布農族)은 세계적으로도 노래로 유명한 타이완 원주민족이다.
－원주민족의 주식은 무엇이었을까?
－원주민족의 음식을 몇 가지 소개한다.
－원주민족에게 있어 멧돼지는 신성하며 중요한 사냥감이자 음식물이다.
－타이완 고산.인문.자연.생태 여행.

https://kr.rti.org.tw/archives/4571

타이완의 풍부한 인문.자연.생태의 고산 여행에 여러분들을 초대합니다. -jennifer pai

#脊梁山脈 #鄒族 #布農族 #崁頂部落 #阿里山 #咖啡 #獵人包 #小米飯 #타이완고산여행 #원주민족 #아리산 #미식 #먹을거리 #멧돼지 #타이완척량산맥 #대만 #타이완고산인문자연생태여행 #대만커피 #ITF타이베이국제관광전