Rti 한국어 방송

#도쿄올림픽 #리즈카이 #기계체조
-진옥순
‘타이완 안마 왕자’ 리즈카이(李智凱)는 이번 2020도쿄올림픽 안마 종목에서 은메달을 획득해 타이완 기계체조의 새 역사를 썼습니다. 리즈카이는 6살 때 뛰어난 유연성으로 발굴되어 기계체조를 시작했으며 현재 다리를 벌린 채 토마스 플레어라는 고난도 동작을 하는 특별한 기술로 여러 국내외 경기에서 좋은 성적을 거두고 국제적인 명성을 얻었습니다. 2016 리우올림픽에서 부상으로 낙마했지만 슬픔을 힘으로 만들고 2017세계대학운동회와 2018자카르타 팔렘방 아시안게임에서 금메달을 획득한 데 이어 이번 올림픽에서도 뛰어난 실력으로 은메달을 수확했습니다. 리즈카이는 3년 후의 2024 파리올림픽에서는 금메달을 따내며 자신의 이름을 세계에 다시 알리기를 바랍니다.

#바이셴융 #白先勇 #불효자 #孽子 #쓸쓸한17살 #寂寞的十七歲 #타이베이사람들 #台北人
“칠흙같이 어두운 밤에 홀로 길거리에서 방황하는 의지할 곳 없는 아이들을 위하여 이 글을 쓴다”-바이셴융의 장편소설 '불효자'에서-白先勇-孽子

바이셴융(白先勇, 1936년~)은 타이완의 유명 원로 작가로 특히 게이 문학작가로 인식되고 있다.
그는 1952년 고교시절 잡지사에 처음 투고하였고, 1956년 대학생 시절에는 신문과 잡지 등에 에세이를 발표하기 시작했으며 1958년에는 단편소설을 발표했다.
그의 작품은 상당히 많지만 1961년에 발표한 단편소설집 "쓸쓸한 17살(寂寞的十七歲)"은 타이완에서 문학작품을 읽는 사람이라면 아마 모르는 사람이 없는 베스트 셀러 작품이라 생각이 된다.
동성애에 관한 내용은 그 당시 상당히 대담한 도발이었다. 그런데 60년이 지난 오늘날까지도 타이완의 고교생들의 독후감 투고에 자주 출현할 만큼 잊혀지지 않는 문학작품으로 꼽히고 있다.
이 외에도 아주 많은 작품들이 있지만 그중에서도 1971년의 단편소설집 "타이베이 사람들(台北人)"이라는 작품은 한국의 중문학자 허세욱(1934년~2010년) 선생이 1978년에 한글로 옮겨 출판한 바 있다.
1980년에 탈고하여 1983년3월 바이셴융의 장편소설 "불효자(孽子)"가 발표됐다. 그의 60년대와 70년대의 작품에서도 동성애에 관한 내용이 자주 출현했었다. 그렇지만 장편소설 "불효자"는 타이완에서도 게이 문학의 클래식으로 불릴 만큼 주목을 끌고 있다.
"불효자"는 지금까지 9개 외국어 번역본이 있다. 또한 드라마, 연극, 영화, 가극, 무용극 등으로 각색되어 무대와 극장에서도 관람을 하는 작품으로 각광을 받아 더욱이 대중화된 게이 문학이다.
작가 바이셴융은 "불효자"를 쓰게 된 동기에 대해서 “문학은 인성과 인정을 표출하는 것으로 시와 극 그리고 소설 등을 통해 다뤄지고 있고, 동성 간의 사랑은 고금을 막론하고 인성과 인정의 일부분이므로 당연히 문학의 테마로 쓸 수 있다는 신념을 가지고 있다”고 밝혔다.
40년 전, 바이셴융이 "불효자"를 창작할 당시의 타이완 사회와 중화권에서는 동성애 이슈를 금기시했었다. 그는 지금보다 훨씬 보수적인 시대에 그 작품을 썼다. 바이셴융은 “작가라면 자신의 속마음, 자신의 작품 앞에서는 솔직해야 한다”라는 원칙을 견지하며 사회에서 주는 눈길 따위는 생각하지 않고 그저 ‘마음 닿는 대로’ 글을 썼다고 한다. -jennifer pai
영상 취재,편집,보도: 백조미 Rti 한국어 방송

문화 주무기관이 앞장 서 국내 우수 TV드라마, 영화 등 작품을 국제에 알리고
있습니다. 문화내용책진회 화장은 작년부터 코로나19로 인해 전시회가 온라인 방식으로 진행되는 경우가 많았는데 문책원은 이러한 온라인 시스템을 통해 작품을 국내 문화 콘텐츠 홍보를 협조할 것이며, 국내 시장 외에, 해외 시장
개척을 위해 문책원은 해외 시장 진출에 대한 협조를 제공하는 동시에 국제 공동 출자나 제작 방안으로, 국제투자자를 유치할 것이라고 밝혔습니다. 문책원
지원에 힙입어 타이완 영화 TV 작품은 국제 무대에서도 빛을 발하길 기대합니다.
-진옥순

-보도: 진옥순
#캠퍼스 #굿디자인 #校園美感設計實踐計畫
타이완 캠퍼스 개조 계획은 ‘일본 굿디자인상’을 수상했습니다.
20개 디자인팀은 25개 학교의 수요에 맞게 성능지표를 최적화하거나, 유휴 공간을 개조하거나, 수납 기능을 높이거나 특색 교실을 만들었습니다.

신축년 세뱃돈 예산 (한화)480000 안팎
#세뱃돈 #홍포 #신축년 #紅包 #壓歲錢 #恭喜發財
2021 신축년 설이 1주 앞으로 다가왔다. 집안의 어린이들은 세뱃돈을 기대하고 직장인들은 연말보너스를 기대하게 된다.
가족 중 부모와 취업한 성년 자녀들은 붉은 봉투에 묵은 해를 떠나보내며 새해맞이 축복을 담은 홍바오(홍포)라 불리는 세뱃돈을 준비해야 한다.
올해 가정에서의 홍바오 예산은 뉴타이완달러 약 12,000원(한화 약 48만원) 선인 것으로 인력은행 조사에서 나타났다. 이러한 예산은 작년 대비 줄어든 경향이 있는데 아무래도 2020년 한해동안 코로나 팬데믹으로 경제 경기가 타격을 받았다는 게 주요 원인으로 부상했고, 그 외에는 일반 생활 지출이 커져서 세뱃돈 예산이 줄어들었다고도 한다.
타이완에서는 설을 새기 위해 세시풍속에 따라 구매하는 물건이 많은데 이중 꽃과 나무는 경기가 어떠하든 빠지지 않는 물품이다. 특정 꽃나무를 집에 사들이면 돈이 들어오며, 그 돈이 집에 머문다는 의미를 담고 있기 때문이다. -jennifer pai

#민속문화 #인형극 #포대희布袋戲 #인형덕후 #대만_타이완
중부 장화(彰化)에서 배관자재상을 경영하는 황진잉(黃晉瑩) 씨는 어렸을 때부터 타이완 전통 인형극-포대희(布袋戲)를 좋아했고, 인형극에 등장하는 인형들을 수집하는 취미 생활을 즐기고 있는데, 현재 그가 소유하는 인형들은 200여 기에 달한다. 모은 인형들은 타이완달러로 200만원(한화 약 7천812만원, 2020년11월13일 기준)이 넘습니다.
전통 인형극이어서 그 속에 등장하는 주역들은 실존 인물과 전설 속의 신선이나 도사들도 많습니다. 예컨대 바다의 여신 마주(媽祖), 여신을 옆에서 보필하고 있는 천리안과 순풍이, 나타(哪吒)태자 등, 그는 인형극에서 볼 수 있는 주역들을 거의 다 가지고 있습니다.
인형의 두부 조각과 채색이 매우 정교하고, 분장 의상과 머리에 쓰는 관.모.갓.건 등도 세심하게 만들어져 취미생활을 즐기는 동시에 소장 가치가 높습니다.
타이완 전통 인형극의 인형들과 수집가를 영상으로 만나보시지요. -jennifer pai

#환경보호 #일회성플라스틱제품 #녹색평화 #塑膠 #手搖飲料 #대만음료
타이완은 지난 2002년부터 플라스틱 제한 정책을 추진하여 슈퍼마켓, 편의상점, 백화점, 대형 매장 등 총 14대 종류의 업자들의 플라스틱 사용을 제한하는 조치를 시행해 왔다. 그러나 타이완의 환경보호단체 ‘녹색평화’의 4일 발표에 따르면 플라스틱백 사용 제한 조치 시행 10년 동안 타이완 내 플라스틱백 사용량은 11%가 증가했고, 일회용 식기와 종이제품 용기의 사용량은 무려 37%나 증가한 것으로 밝혀졌다.
이와 같은 수치는 녹색평화에서 경제부의 관련 제품 생산 및 판매 통계 자료를 토대로 추산한 것이다. -jennifer pai

#KOM #臺灣KOM自行車登山王挑戰 #타이완자전거등산왕챌린지 #대만여행 #자전거 #타이완사이클리스트연맹

올해로 9년차로 접어드는 ‘타이완 KOM 자전거 등산왕 챌린지’가 코로나 19 여파로 해외 선수들의 참여가 대폭 줄어든 가운데 예정 대로 개최된다.

10월 23일 오전 6시에 동부 태평양 연해 화리엔(花蓮) 치싱탄(七星潭)에서 출발해 타이루거(太魯閣)의 높고 깊은 고산과 협곡, 푸른 물과 숲을 지나 타이완에서 차량 통행 도로 중 가장 높은 지점인 허환산(合歡山) 우링(武嶺)까지 도전하는 사이클 경기가 전개된다. 이 챌린지에서 자전거 라이더는 해발 3,275미터 높이까지 오르게 되며 전장 105킬로미터를 완주해야 한다.

코로나 19 확산사태로 인해 2020 타이완 KOM 자전거 등산왕 챌린지는 해외로부터 입국한 참가 선수들이 줄어들었지만 주최국인 타이완을 비롯해 아시아의 중국, 홍콩, 한국, 일본, 필리핀, 말레이시아, 그루지야(조지아), 대양주의 호주와 뉴질랜드, 유럽의 영국, 덴마크, 독일, 스위스, 프랑스, 네덜란드, 벨기에, 포르투갈, 스페인, 폴란드 및 미주의 캐나다와 미국 등 총 22개 국가와 지역의 425명의 선수들이 참여한다. 이번에 원래 참가하고자 문의를 했으나 내년 챌린지에 함께하겠다는 선수들은 대부분 코로나 19로 인한 각 국의 국경방역 및 입국 후 14일 격리 등의 불편이 요인으로 작용했다.

2020년 타이완 관광 테마는 ‘고산 여행’으로 이에 따라 ‘타이완 KOM 자전거 등산왕 챌린지’는 그 의미가 각별하다 할 수 있다. 또한 관광국이 주최하는 ‘타이완 자전거 페스티발’ 시리즈 이벤트와 맞물려 타이완 KOM 자전거 등산왕 챌린지는 타이완의 많은 고산의 지리적 특성과 관광 가치를 선보이는 것 외에도 전 세계의 자전거 사이클 애호가들이 타이완에 와서 자전거 여행을 즐길 수 있도록 홍보 역할을 담당하고 있다.-jennifer pai